Why didn’t Thanos double the resources in the universe?
He didn’t double the resources in the universe because that’s not what he’s trying to accomplish, and also because he’s an unhinged, sociopathic supervillain who is basically on a holy crusade. Thanos’ plan only has to make sense to him, and in terms of fitting his character, it’s perfect.