When audio messages are saved, they are saved to the iMessage conversation. You would have to scroll through the conversation to locate them. If you’re not seeing saved messages, let’s investigate further.