That looks like an encoding issue where Unicode text is displayed as an 8-bit (Western or Windows) encoding. You can check the currently used encoding and make sure the Unicode is selected.